To a defiant President Joe Biden, the 2024 election is up to the public — not the Democrats on Capitol Hill. But the chorus of Democratic voices calling for him to step aside is growing, from donors, strategists, lawmakers and their constituents who say he should bow out.